Dies ist eine Übersetzung. Rechtlich verbindlich ist die rumänische Fassung.

Datenschutzerklärung

Stand: August 2026

1. Verantwortlicher

Krahn K Arno Norbert PFA — Rechtsform: rumänische PFA (Persoană Fizică Autorizată)
EU-USt-IdNr. (VAT): RO29928150
Steuernummer / CUI: 7630421120011
Handelsname: Team Krahn Market
Aleea Crisan Mircioiu 4, 400497 Cluj-Napoca, Rumänien
E-Mail: akr@team-krahn.de
Telefon: +40 737 307 677

2. Zweck der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um den Marktplatz market.krahncloud.de bereitzustellen: Registrierung und Login, Anzeigen, Warenkorb, Bestellungen, Zahlung und Auszahlung, Kundensupport sowie Betrieb und Sicherheit der Plattform.

3. Welche Daten wir verarbeiten

• Kontodaten (z. B. Name, E-Mail, Profilbild über den Login-Anbieter)
• Verkäuferdaten (Shop-Name, Beschreibungen, Auszahlungsstatus)
• Bestell- und Lieferdaten (Adresse, Telefon, Bestellhistorie)
• Zahlungsbezogene Daten (über Stripe; wir speichern keine vollständigen Kartendaten)
• Technische Daten (IP-Adresse, Browser-/Geräteinformationen, Logs)
• Inhalte, die Sie hochladen (z. B. Produktbilder)

4. Rechtsgrundlagen

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung / vorvertragliche Maßnahmen
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigte Interessen (Sicherheit, Missbrauchsprävention, Plattformbetrieb)
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – gesetzliche Pflichten (z. B. Aufbewahrung)
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung, soweit wir sie gesondert einholen

5. Auftragsverarbeiter und Empfänger

Zur Bereitstellung des Dienstes setzen wir u. a. ein:

• Clerk – Authentifizierung und Kontoverwaltung
• Stripe – Zahlungen, Checkout und Connect-Auszahlungen an Verkäufer
• UploadThing – Speicherung von Bildern/Uploads
• Resend – Versand von Transaktions-E-Mails
• Hosting / Datenbank – Betrieb der Anwendung und PostgreSQL

Diese Anbieter verarbeiten Daten in unserem Auftrag bzw. als eigene Verantwortliche (insbesondere Stripe bei der Zahlungsabwicklung). Details finden Sie in deren Datenschutzerklärungen.

6. Speicherdauer

Wir speichern Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen gelten. Kontodaten bleiben typischerweise bis zur Löschung des Kontos erhalten; Bestelldaten länger, soweit steuer- oder handelsrechtliche Pflichten bestehen.

7. Ihre Rechte

Sie haben nach DSGVO insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Anfragen richten Sie an akr@team-krahn.de.

8. Cookies / lokale Speicherung

Wir nutzen technisch notwendige Cookies bzw. lokale Speicherung für Login, Sitzung, Warenkorb und die gewählte Sprache. Ohne diese Funktionen ist der Marktplatz nicht sinnvoll nutzbar.

9. Weitergabe an Verkäufer

Bei einer Bestellung erhalten die jeweiligen Verkäufer die für Lieferung und Vertragserfüllung erforderlichen Daten (z. B. Name, Lieferadresse, Kontaktdaten).

10. Verkäuferdaten und Steuermeldung (DAC7)

Von Verkäufern verarbeiten wir zusätzlich Name bzw. Firma, Anschrift, Kontaktdaten, Steuer-Identifikationsnummer, bei Privatpersonen das Geburtsdatum, bei Unternehmen USt-IdNr. und Registereintrag sowie die über die Plattform erzielten Umsätze und Provisionen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) aus der Richtlinie (EU) 2021/514 (DAC7) und ihrer Umsetzung in Rumänien. Diese Angaben melden wir jährlich an die rumänische Steuerverwaltung (ANAF), die sie an die Steuerbehörden anderer EU-Staaten weitergeben kann. Wir bewahren sie so lange auf, wie es gesetzlich vorgeschrieben ist (nach DAC7 je nach Mitgliedstaat fünf bis zehn Jahre). Name, Anschrift und Kontaktdaten gewerblicher Verkäufer werden zudem im Impressum des jeweiligen Shops veröffentlicht; bei Privatverkäufern nur Name, Ort und Kontakt-E-Mail. Steuer-ID und Geburtsdatum werden nie veröffentlicht.

11. Meldungen von Angeboten

Wenn Sie ein Angebot melden, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und die Angaben Ihrer Meldung, um sie zu prüfen und Sie über unsere Entscheidung zu informieren (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Art. 16 Digital Services Act). Ihre Identität geben wir nicht an den betroffenen Verkäufer weiter.

12. Aktualität

Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich der Dienst oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Version finden Sie stets unter /datenschutz.